domingo, 30 de agosto de 2015


Dejar la piel en un poema
un poema que te besa y te abraza
besar las palabras que te quieren
entre dos brazos de poesia y blandura
buscar entre el calor los lábios
y besar,
besar hasta que se quemen los pechos de tanta locura !
Adelina Charneca
Ainda um dia hei-de medir o tamanho da nossa distância,
o tamanho da dor que que ti me separa com esta violência.
Talvez um dia o mundo seja mais pequeno
e nos voltemos a cruzar,
quem sabe ,
se algum dia se encolhem o mar e as montanhas
só para te encontrar,
e o meu coração ferido em flor
te abrace ,
com esta vontade que tem,
e sempre teve de te abraçar !
Adelina Charneca

sábado, 29 de agosto de 2015


Que me importa...si no me quieres
me dá igual que me mientas
que hacer de este corazón que te ama,
no puedo contradicerlo,no puedo mas intentar olvidar
todo lo que cada día recuerdo más y más
que me importa si no te tendré nunca más
que puedo hacer si mis ojos te ven hasta mismo cuando duermo
llega la Navidad, llega el final de un año más
esta batalla del olvido ya es una batalla perdida
así que... quédate en mi pecho por siempre
conviviré con este sentimiento en silencio lo llevo por donde va
y que me mate la muerte más sublime ,la de morir pensándote
...tantas vidas, tantas vidas y en ninguna eres mío
ya no eres un desespero, eres tranquilidad
ya no eres un deseo, eres una feliz coincidencia
ya no eres tu y yo, son mi alma y la tuya,
si... nadie (ni tú) puede impedirme de quererte hasta el fondo del alma
ni la puta vida que no me quiere
ni el mundo lleno de preconceito nadie...nadie...eres mío
todas las noches en el silencio de la oscuridad
eres mío cuando camino o donde quiera que va,
aquí en mi pecho,
tu mano será siempre la que me comandará ,
hasta el final...
y que el final sea pronto.
no es una declaración de amor,
ya no lo necesito declarar más,
ya lo sabe Dios,
lo sabe la Virgen,
ya lo sabe el universo,
y lo sabes tú,
es una confirmación de quererte,
y de sonreir si te veo sonreir,
es la felicidad de saberte feliz,
es la satisfacción de haber conocido el amor,
(contigo)
Adelina Charneca


Oh luar de lua branca
Quem te deu essa brancura
Foi uma deusa do Olimpo
Com pinceladas de ternura
Uma deusa do Olimpo
Daquelas que conta a história
Bela lua encantada
Em noite de má memória
Tens-me toda enfeitiçada.

Foram três dia sem sol
Entre lençóis para amar
Duas noites pra esquecer
Essa lua, aquele luar
Palavras ditas ao vento
São levadas pelo ar
Luar no meu pensamento
Luar daquele momento
E eu nunca mais soube amar

Não me queixo desta sorte
E não me estou a queixar
Mas, em noites como estas
Eu queria matar o luar!
Adelina Charneca

segunda-feira, 24 de agosto de 2015


Hoy ... me duele ...
Me duele el dolor 
de no haberte dicho adiós
Me duele no darte 
un beso de despedida
Me duelen los ojos
de tanto mirarte ... en la distancia
Me duelen las manos 
de tenerte aquí 
y no poder tocarte 
Me duele el corazón 
de añoranza de tu piel
Me duelen los labios
de echar de menos 
la sal de tus besos
Me duele ...
Me duele la vida ...
Me duele el amanecer ...
Me duele la soledad ...
Me duele el cuerpo 
sin tus abrazos
Hoy ... me duele tanto ...
tanto que me duele ... vivir 
Adiós ausente
Beso ardiente 
Ojos de lágrimas
Manos vacías
Corazón destrozado
Labios agrietados
Vida sin razón
Dolor ...
Vida tan larga
Me duele ...
Me duele la despedida 
que no hubo
Me duele ...
Me dueles en mis adentros ... 
tanto ...!!
Adelina Charneca

Um Dia Você Aprende Willian Shakespeare


...o perdão!
o que é o perdão,
há pessoas que gostariam decerto que o perdão fosse uma bolsa de marca chique,ou um automóvel de alta cilindrada,ou quem sabe uma jantarada com amigos...mas não...o perdão é muito mais que isso,é ter um coração bom,sem abdicar da bolsa de marca,é ter um sentido de aceitação do outro ,mesmo possuindo um carro de alta cilindrada e saber colocar cada macaco no seu galho mesmo saindo de jantarada com ''amigos''ou companheiros de copos,sei lá!
Tantas vezes na vida já me aconteceu esbarrar-me em pessoas que julgava amigas e afinal eram só isso mesmo....boas companhias para os copos.
O perdão abrange um elevado possuir de alma boa,uma alta dose de solidariedade,o perdão exige que aprendamos a perdoar-nos sempre primeiro a nós,das nossas imensas falhas,porque não somos perfeitos,todos falhamos,somos humanos...uma coisa que o perdão me ensinou foi que um coração destroçado pela ausência de perdão é um coração sem mecânica possível,não há técnico informático ou outro que possa concertar um coração sem PERDÃO!
Adelina Charneca              

Poeminha

Leva-me a voar no vento sem rasgar a alma A crescer d'alento nesta tarde calma Não soltes um ai Que se não apague Não pares e vai ...